圣玛丽亚·德尔·皮教堂的大圆窗和朴素的哥特式立面,黄昏时广场上有遮阳篷下的小市集。

照片:Enric,CC BY-SA 4.0, 已裁剪

第 5 站,共 7 站
语音导览 · 2.3 分钟每个地点 €2.99

走到教堂的侧面,那面朝向圣若瑟·奥里奥尔广场 (Plaça de Sant Josep Oriol) 的墙边,找一找漆上去的字母。

0:002:18

松树广场 (Plaça del Pi) 与松树圣母教堂 (Santa Maria del Pi)

Plaça del Pi

讲解风格AI 生成的语音

找一找

已找到 0 个,共 5 个

到了吗?

你的位置只保存在你的手机上,绝不会被发送到任何地方。

找到哪一项,就点一下哪一项。

事实

  • 松树圣母教堂是加泰罗尼亚哥特式,主要建于14世纪,有一个宽阔的中殿,扶壁之间是礼拜堂;八角形钟楼高54米。

    出处:barcelona.cat, en.wikipedia.org, ca.wikipedia.org

  • 六口钟里最大的是安东尼娅,直径约1.4米,重1806公斤,钟声在哥特区的许多地方都能听到。钟楼大约在1460年由营造大师巴托梅乌·马斯主持动工。

    出处:en.wikipedia.org, barcelona.cat, ca.wikipedia.org

  • 主门上方是加泰罗尼亚最大的玫瑰窗,有十二根辐条;哥特式的原窗毁于1936年7月的大火,这扇窗是根据照片以及佩德拉尔贝斯和圣库加特修道院的玫瑰窗重建的。关于重建的年份,各方资料说法不一。

    出处:barcelona.cat, ca.wikipedia.org, en.wikipedia.org

  • 广场中央长着一棵松树;现在这棵是1985年种下的,用来取代更早的一棵。

    出处:ca.wikipedia.org, barcelona.cat

  • 一座名为 Santa María de ipso Pino 的教堂,位于最早的城墙外面,出现在10世纪的文献中;资料给出的年份是965年或987年。

    出处:en.wikipedia.org, ca.wikipedia.org

  • “无名民兵广场”(Plaça del Milicià Desconegut) 这行字,是1937年初用焦油和干刷子写在教堂侧墙上的;作者不详,很可能是一位民兵。Milicià 最后一个字母上的重音符号并不是正确的加泰罗尼亚语写法,修复者保留了它。

    出处:barcelona-metropolitan.com, metropoliabierta.elespanol.com, altresbarcelones.com

  • 从1937年到1939年,圣若瑟·奥里奥尔广场在地图上叫作无名民兵广场;1939年佛朗哥的军队占领城市时,这行字被一块木板盖住。木板在2004年教堂修复期间被拿掉,文字得到修复,市政府增设了一块标注2004年4月的青铜牌匾。

    出处:barcelona-metropolitan.com, barcelonalowdown.com, metropoliabierta.elespanol.com

  • 旧街头小贩行会 (Tenders Revenedors) 的会所,位于教堂对面、与佩特里索尔相交的街角;它的立面带有刮画装饰,城市把它算作最古老的之一,据说这个行会是巴塞罗那最古老的。

    出处:barcelona.cat, barrigotic.cat

  • 松树教区的巨人人偶始见于1601年的记载,很可能是加泰罗尼亚最古老的;现在的人偶可追溯到18世纪,1986至1987年制作了复制品,它们叫穆斯塔法和埃莉森达,还有一首关于它们的儿歌。

    出处:barcelona.cat, barcelona.cat

尚未实地核查

传说

传说,一位渔夫在一棵松树里发现了一尊圣母像,树旁建起的礼拜堂后来发展成了教堂。

据说,法军占领期间,一名拿破仑的士兵用刺刀刺穿了那棵松树,随后死去;之后又种了一棵新树。

相传,圣若瑟·奥里奥尔 (Josep Oriol) 能把萝卜片变成硬币。

以传说的形式讲述。这是一个故事,而非经过核实的事实。

参观信息

开放时间
从街上即可看到 · The square is open from the street at any hour; basilica interior per the basilica's own schedule
  • 圣若瑟·奥里奥尔广场上的艺术家:周六11:00至20:00,周日11:00至14:00。
  • 每个月的第一个和第三个周五、周六、周日,广场上有美食手工艺集市。
  • barcelona.cat 把这座教堂列为肢体残障人士可以使用的场所。

出处:barcelona.cat, barcelonalowdown.com

值得了解

  • 西班牙内战:1936年的大火,以及在佛朗哥时期被盖住的1937年的文字。以事实和尊重的方式讲述,不作政治评判。

拍照建议

  • 经典机位

    Basilica facade with the pine

    Bell tower on one side, rose window centred, the pine trunk as a vertical in the foreground.

    姿势: A person next to the pine for scale, facing the church.

    Weekend markets block the view; early morning is clearer.

  • 细节

    The 'Milicià Desconegut' inscription

    The whole inscription with the faint outline of the old board around it, no people in the foreground.

    姿势: No posing: this is a memory marker. Photograph the inscription only.

    Do not touch the wall.

  • 细节

    The guild house sgraffito

    The house facade in close frame, showing the sgraffito pattern and the corner with Petritxol.

    姿势: No pose needed; a silhouetted passer-by can give scale.

    A tele lens helps crop out shop signs.

下载 PDF

下一站